“Det tager tid at forstå kulturen”

“Man skal tænke over at sætte tempoet ned, når man taler, og tænke over sine ordvalg. Eleverne forstår ikke nødvendigvis idiomer som “at tage tyren ved hornene,” og man skal også være forsigtig med at bruge ironi,” fortæller Kristian Normann Pedersen.

Eleverne er tilbageholdende

Fakta – Grønlandske unge

284 unge gennemførte en gymnasial uddannelse i Grønland i 2020 . Det er en fordobling siden 2005. 1085 var i gang med en gymnasial uddannelse i 2020.

Cirka halvdelen af studenterne fra 2018 var begyndt på en videregående uddannelse, og 10 procent på en erhvervsuddannelse to år efter eksamen.

Det danske sprog kan være en udfordring for flere af eleverne, men den grønlandske kultur er også anderledes, og den skal man også lære som dansker.

“Grønlænderne er lidt mere tilbageholdende med at svare og markere sig. De er nok lidt mere generte, og når de så er usikre på sproget, så holder de sig mere tilbage. Og hvis en elev har svaret på et spørgsmål, læreren har stillet, så føler de andre elever, at der er blevet svaret, og det ikke er nødvendigt at følge op,” fortæller Kristian Normann Pedersen.

Han arbejder derfor med, at eleverne skal sige noget uden at gøre det i plenum. Det kan for eksempel være at fremlægge i små grupper eller alene over for ham, eller at eleverne skal indtale små lydfiler eller optage videoer. Det er ofte mere trygt for de enkelte elever.

Grønlænderne er lidt mere stille end danskerne, fortæller han, og det gælder ikke kun blandt eleverne. Kristian Normann Pedersen fortæller, at han for eksempel har været til kaffemik i byen, og der kan godt sidde 10 mennesker sammen, uden nogen siger særlig meget, men det er ikke noget problem.