www.neuedeutsche.gyldendal.dk

Ny litterær Autobahn
I denne nyudgivelse præsenteres 5 forfattere fra den nye tyske generation, der alle har vundet litterære priser i de senere år. Det er således meget relevant at få en antologi med dem. Indledningen giver et vue over de nævnte mænd og kvinder, nemlig Tanja Dückers, Karen Duve, Clemens Meyer, Ingo Schulze og Uwe Tellkamp, samt over litteraternes forhold til nazitiden under emner som Identitet og Erindring. Samtlige forfattere er blevet interviewet af Hanne Laursen, og disse Gespräche kan høres på websiden og læses i bogen. På den måde får eleverne et indblik i de tanker, der udspiller sig i de romaner, som bogen præsenterer i uddrag. Og her bevæger universet sig fra Ungarn i 1989, hvor grænsen blev åbnet, til de første rejseindtryk fra Vesten i året efter, mulighederne og de nødvendige valg, man måtte træffe som ung i disse år, familiehemmeligheder, der rækker tilbage til nazitiden, og de unges løsrivelse fra familien, alt sammen relevante emner i en tysksproget diskurs. Duve tager taxaturen op som et symbol på menneskets livsfarlige møde med andre mennesker, et motiv, der får anmelderen til at tænke på den iranske film Yek shab, der handler om en natlig taxatur gennem Teheran. Bogen slutter med en række modelopgaver til teksterne, så der er rigelig med inspiration til læreren. Gloseringen er fornuftig i omfang, og der er få trykfejl (side 60: began, s. 93: Stim-mbruch, s. 97: -baromter, s. 98: plöt-zlich). Det er dejligt, at disse nye stemmer finder vej til det tyske klasseværelse, og anmelderen håber, at de nævnte forfatteres Kurzgeschichten også vil blive studeret i nærmeste fremtid, for der er meget at hente, og så er det lettere at læse en hel tekst end et uddrag, trods alt. Et godt skridt på den moderne litterære Autobahn.