Særligt fokus på sprogets faldgruber
Dette grammatiksystem er bygget op om ordklasserne. Derudover omhandler grundbogens sidste kapitel: udtale, tryk, tegnsætning, ordstilling og sproglige forskelle i Spanien og Latinamerika, og sidst i bogen er der tre informative oversigter: Tricky gloser, Sætningsanalyse og De grammatiske betegnelser.
Grammatikken præsenteres pædagogisk via virkemidler som farver, obs-bokse, fed skrift, skemaer og engelske eksempler. Sidstnævnte virker overflødige, da de ikke øger den grammatiske forståelse nævneværdigt, hvorimod obs-boksene og tricky gloser både forklaringsmæssigt og visuelt stiller skarpt på sprogets faldgruber.
Forklaringen af paragrafferne er udførlig; enkelte steder dog for grundig eller irrelevant. Eksempelvis paragraf 4, der blot forklarer, hvad den bestemte artikel svarer til på engelsk. Forklaringen af genitiv (paragraf 17) virker modsat ikke dybdegående nok i forhold til idéen om at fokusere på ord og konstruktioner, der volder problemer. Opsætningsmæssigt er der lidt kludder i paragrafferne i kapitel 1.
Øvebogen indeholder mange og varierede niveauopdelte opgaver inspireret af principperne for Cooperative Learning. I det sidste kapitel Kend din grammatik er fokus flyttet fra opgaver, der er designet til at lære én ordklasse eller ét område inden for en ordklasse til opgaver, der nødvendiggør, at der arbejdes med flere paragraffer på tværs af ordklasserne. Det er ikke kun fejlfindingsopgaver og oversættelser, men også opgaver, hvor grammatikken skal forklares. Der er desværre kun få opgaver med fokus på forklaring af sproget, og ingen opgaver, hvor sætningsanalyse indgår som et redskab til opgaveløsning. Rent læservenligt virker begge bøger sammenpressede, men metodemæssigt er det et spændende system.