Annonce
Skip to content
Find vej til
  • Job
  • Annonceinfo
  • Redaktionen
  • Artikler
  • Anmeldelser
  • Meninger
Skriv et debatindlæg
0
  • Alle
  • Arbejdsmiljø
  • OK 21
  • Undervisning

Mere

  • Adgangskrav Afskedigelser Alkoholpolitik Almendannelse anvendelsesorienteret undervisning arb Arbejdsglæde Arbejdsmiljø Arbejdstid AT Besparelse Brobygning Corona Dannelse Dansk Deltid DGS Didaktik Digital dannelse
  • Digital eksamensovervågning Digitalisering Efteruddannelse Eksamen Eksamensform Elevboom i gymnasiet Elever med handicap elevfor Elevfordeling Elevtrivsel Engelsk Eux Faglighed Feedback Finanslov 2023 Folketingsvalg 2015 Folketingsvalg 2019 Folketingsvalg 2022 Frafald
  • Fremmedsprog Fremmedsprogsstrategi GDPR GL's hovedbestyrelsesvalg GLs internationale arbejde Grønland Grundforløb Gymnasiale suppleringskurser Gymnasielukning Gymnasiereform 2016 Hf Historie Idræt Innovation Integration It It i undervisning It-forbud Karakterer
  • Karakterkrav Karakterræs Karakterskala Karrierelæring kinesisk Klager Klasseledelse Klima Kommunikation og it Kompetenceudvikling Køn Kunstig intelligens Lærer-elev-relation Lærerliv Lectio Ledelse Lektier Lokalaftale Lokalløn
  • Løn Matematik Matematik B Min gymnasietid Naturgeografi Naturvidenskab Nedskæringer Ny lærer Nyt skoleår - nye ideer OK 13 OK 15 OK 21 OK 24 Ordblind Overenskomst Pension Præstationskultur Praktikant Professionel kapital
  • Psykisk arbejdsmiljø regeringens gymnasieudspil Repræsentantskabsmøde Rettestrategier samarbejde mellem uddannelser serviceeftersyn Sexchikane Sexisme Skriftlighed Snyd Sociale Medier Socialt taxameter SRP Stress Studieretning Studietur Sverige Taxameter Taxameterordning
  • Teamsamarbejde tidsregistrering Tillidsrepræsentant Tværfaglighed Uddannelsespolitik Undervisningsdifferentiering Valgkamp Vejledning Vidensdeling Videregående uddannelse Virtuel undervisning VUC Ytringsfrihed
  • Gymnasiereform 2016 OK 13 Corona Elevfordeling Fremmedsprog Digitalisering Nedskæringer Eksamen Besparelse Uddannelsespolitik
luk
Tilbage
Anmeldelse

Syv mod Theben

Anmeldelse

Syv mod Theben

Anmeldt af_
Gymnasieskolen Redaktion

Forlag

Museum Tusculanums Forlag

Fag

Oldtidskundskab

Bogens forfatter(e)

Aischylos

Antal sider

125
Anmeldt af_
Gymnasieskolen Redaktion

Nu må kaptajnen sige, hvad der skal gøres. Han som med hånden på roret stikker kursen ud …

Med disse ord lader Aischylos sin tragedie Syv mod Theben begynde. Den er netop blevet nyoversat af Christian Dahl og Marcel Lysgaard Lech. De har forsynet deres oversættelse med en indledning og en kommentar. 
Indledningen placerer teksten i dens historiske, dramatiske og receptionshistoriske kontekst. Stykkets dramatiske kontekst præsenteres på baggrund af de vidnesbyrd, vi har fra de tabte dele af tetralogien, og hele stykket sættes ind i en større mytologisk kontekst med henvisning til Sofokles og Euripides. Derfra spores dramaets historie gennem den romerske oldtid, de byzantinske filologer frem til Aalborg Teaters opsætning i 2001/02. 
Undervejs bliver billedsproget (statsskibet og jordens børn) fremhævet som noget af stykkets store tiltrækningskraft. Oversættelsen flyder på et mundret og moderne dansk og kan læses uden brug af bogens sidste del, noter til oversættelsen. Her er der samlet sproglige og indholdsmæssige kommentarer, der afslører stykkets opbygning samt gennem indholdsreferater præsenterer læseren for en tolkning af stykket. 
Det er en fornøjelse at kunne læse Aischylos flydende uden at blive sinket af mærkværdige sproglige fænomener eller for den moderne læser obskure mytologiske referencer. Det eneste, man godt kunne savne, var en behandling af Aischylos’ metrik, da ikke alle ved, at stykket oprindeligt blev opført på vers, og derfor ikke er bekendt med den effekt, det har haft på publikum, eller dens betydning for stykkets opbygning. Dette skal dog ikke rokke ved, at denne oversættelse kan anbefales på det kraftigste.

Link er kopieret
Kommentar til anmeldelsen

Skriv et svar Annuller svar

Du skal være logget ind for at skrive en kommentar.

Fortsæt med Facebook
Continue with Google
Fortsæt med Twitter

Eller opret med din email

Klik her, hvis du har glemt din adgangskode
  • Annonceinfo
  • Job
  • GL
  • Redaktionen
  • Artikler
  • Anmeldelser
  • Meninger
  • Skriv et debatindlæg

Tilmeld nyhedsbrev

Gå ikke glip af nyheder fra Gymnasieskolen

Indtast din email adresse
Copyright Gymnasieskolen 2023

Anbefalede stofområder
  • Arbejdsmiljø
  • Undervisning
  • Karriere
Anbefalede emner
  • Corona
  • Stress
  • Eksamen

Artikler

Meninger

Anmeldelser

Ingen resultater