Moderne sprogformidling for alle interesserede

Inden for danskfaget er forfatteren blandt andet kendt som bandeordsspecialist, men hendes viden dækker mange interessante områder, og blandt de avislæsende danskere vil hun være kendt som ugentlig klummeskribent, der fortæller og forklarer om det danske sprogs trivsel eller vantrivsel, alt afhængig af standpunkt og sprogligt ståsted. Da sproget ikke kan styres, men forandrer sig spontant i sprogbrugernes brug af det – det er det, sprogfolk kalder den usynlige hånds virke – så står læserne på sidelinjen og undrer sig nogle gange over, hvad der skabes af neologismer og nye idiomer, se for eksempel på bogens titel, som forfatteren forklarer efter bedste evne.

MR er en erfaren formidler, der har sit publikum i mange forskellige fora, og i denne bog har hun samlet 50 af sine avisklummer fra de sidste fem år for at give et indblik i det danske sprog i dag. Og det er forfriskende, at hun lytter til sin teenagedatters sprog og sparrer med hende – og med medierne selvfølgelig, mens ordbogsopslag – humoristisk set – betragtes som alt for gammeldags. Det giver en letlæst og munter, men stadig lærerig tone for den daglige avislæser, og den tone har altid været MR’s privilegium.

Man får ikke en systematisk gennemgang af de nye tendenser i sproget – hvilket jo heller ikke hører en avisklumme til – men hvis man som underviser samler trådene fra bogen systematisk, kan man sagtens finde nogle fingre af den usynlige hånd, som styrer det danske sprog i dag. Så det er en lille gavebog til den interesserede elev og læser og falder ganske i tråd med den aktuelle tendens – at udgive en avisseries artikler som bog. På den måde får man et pænt overblik over emnet. Alt i alt en forfriskende og ikke lærdomstung udgivelse af et universitetsforlag.