Et pletskud!
Kierkegaard er vanskelig at læse for moderne læsere. Det kræver noget, indrømmer udgiveren blankt, både hvad angår Kierke­gaards teologiske og filosofiske tankeunivers og dets sproglige form. Men når man først har fået ”knækket koden”, er det en oplevelse, således også med dette udvalg fra Frygt og bæven (1843).
Jeg kan næppe forestille mig større pædagogisk omhu ved en udgivelse end den foreliggende. Der er simpelthen tænkt på alt.
Udvalget giver en enkel, fin og repræsentativ linje af værkets tankeindhold. I tekstgengivelsen er der anvendt moderne retskrivning, og med 221 noter til Kierkegaards sproglige finurligheder, begreber og navne tager udgiveren læseren i hånden gennem teksten.
Man er også i gode hænder med de introducerende afsnit til Kierkegaards typiske indirekte meddelelsesform, hans stadieteori (benævnes sådan for overskuelighedens skyld, Kierkegaard har faktisk ingen teori herom), menneskesyn og Kierkegaards opgør med Hegels filosofi.
I Frygt og bæven modstilles den græske konge Agamemnon og patriarken Abraham. Agamemnon er den tragiske helt, da han skal ofre sin datter Ifigenia. Abraham er troens ridder, da han står for at skulle ofre sin søn Isak. Det tragiske tema perspektiveres med tekster af Aristoteles og Johannes Sløk (det tragiske i Shakespeares dramaer). Endelig har udgiveren også medtaget teksterne til Abrahamfiguren fra Bibelen og Koranen.
Og således rustet vil jeg ønske læseren god fornøjelse!
2013 bliver et Kierkegaards år, hvor der på undervisningsplan vil blive taget mange initiativer til Kierkegaards forfatterskab. Denne udgivelse, der er beregnet til fagets B-niveau, vil kunne bruges i samspil med fagene oldtidskundskab, dansk og engelsk.